木原和敏きはら かずとし

会員・審査員

Black coffee

作家のことば

　久しぶりに室内の人物を描いてみました。
　外出から帰り着替えることもなく寝転んで、コーヒーを飲むリラックスした雰囲気にしました。コーヒーを見せるためにカップを微妙に傾けています。洋服の刺繡は注射器で絞り出し立体感を出しました。
　全体の構成作りで、シーツの敷き方やクッションの配置などに苦心しました。

I painted an indoor figure after a long time.
I aimed for a relaxed atmosphere of someone returning from an outing, lying down without changing clothes, and drinking coffee. The cup is subtly tilted to show the coffee. The embroidery on the clothes was squeezed out with a syringe to create a three-dimensional effect.
I struggled with the overall composition, such as how to lay the sheets and the placement of the cushions.