能島征二
NŌJIMA Seiji
理事・審査員
雲の行方Ⅱ―平和の願い―
Direction of cloud－for peace-
125×105×55
作家のことば
今年は戦後八十年、戦中生まれの私にとって、今でも世界には争い事や想定外の自然災害が続き、心を痛めている。二年前に続き同じ題のパートⅡとして制作。夏の積雲や冬の茜雲に乗って、平和で穏やかな国に降りてゆきたい…、この想いで制作した。いつの世も人々は「平和を願い」、「夢や希望」を願っている。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
This year marks the 80th anniversary of the end of the war, and as someone born during the war, I am still heartbroken by the ongoing conflicts and unexpected natural disasters around the world. Following the work from two years ago, I created this piece as Part II with the same theme. I created it with the wish to descend upon a peaceful and tranquil country, riding on summer cumulus or winter sunset clouds... People in every era pray for "peace," and for "dreams and hope."