遠藤 徳
ENDŌ Noboru
準会員
ほんとうの空へ
To the true sky
168×60×40
作家のことば
満天の空に零れそうな星屑と、不思議な天の川の輝きに、こわばりの心が静かに解けていった時は何時であったろうか。遠い昔のことである。科学技術の暮らしの裏で、透き通った癒しの美しい空が奪われてしまい、辛うじて北極星くらしか見えない。安達太良山の上に出ていた本当の空を取り戻したいという心の表現である。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
When was it that my stiff heart quietly unwound in the presence of the star dust that seemed about to spill from the full sky and the mysterious glow of the Milky Way? It was a long time ago. Behind the life of science and technology, the beautiful, transparent, and healing sky has been taken away, and barely even the North Star is visible. This is an expression of my heart's desire to reclaim the true sky that used to appear above Mt. Adatara.