春日井路子
KASUGAI Michiko
会員
妖炎
Glamorous flames
〔染〕
162×138
作家のことば
炎の化身のように赤々と咲く曼殊沙華は、華麗な中にも情念を秘めた心惹かれる花だと思う。
群生する曼殊沙華が炎のごとく妖艶に柔らかく萌え、時には妖しく影のように揺らめく姿に情念を感じた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The red spider lily (*manjushage*) blooms crimson like an incarnation of flame, and I find it a captivating flower that conceals deep passion amidst its brilliance.
I felt a sense of passion in the sight of clustered red spider lilies softly glowing with an enchanting radiance like flames, sometimes flickering mysteriously like shadows.