第四科 工芸美術

河野榮一かわの えいいち

KAWANO Eiichi

会員・審査員

宙船

Spaceship
〔陶〕 30×50×45

作家のことば

 私の中の少年が、いまも夜空を見上げている。現在の夜空はずいぶん明るくなってしまったが、私が私の中に見る夜空は、いまだ漆黒の空と満天の星空である。そして私はかつての少年が夜空の先に夢想した、宇宙へ漕ぎ出す船をゆったりと形にする。それを私は宙船と呼んでいる。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

The boy within me is still looking up at the night sky. Although the actual night sky has become quite bright, the night sky I see within me is still a jet-black sky full of stars. And I slowly shape the ship that the boy once dreamed of sailing out to the cosmos, beyond the night sky. I call it the *Sora-bune* (Sky Ship).