山崎輝子
YAMAZAKI Teruko
会員
扉
portal
〔革〕
120×80
作家のことば
壊れかけた扉を通して、時間と記憶の交錯を表現した。扉の向こうから微かに響く“記憶の詞”は、過去（内）と未来（外）の行き来を象徴。革素材の持つ自然発生的な質感と形態は、時間の痕跡や記憶の揺らぎを視覚化し、扉の破損形態の変化は過去と未来の境界の曖昧さをも感じるように工夫した。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I expressed the intersection of time and memory through a broken door. The "words of memory" faintly echoing from beyond the door symbolize the back-and-forth between the past (inside) and the future (outside). The naturally occurring texture and form of the leather material visualize the traces of time and the wavering of memory, and I deliberately changed the form of the broken door to suggest the ambiguity of the boundary between past and future.