田中紀子
TANAKA Noriko
会員・審査員
瀑布Ⅴ・響
Echoes of the water fall Ⅴ
〔織〕
165×120
作家のことば
南米のイグアスの滝を題材にして五作目になります。今まで納得のいく作品にならず、また挑戦しました。世界の瀑布の中でもスケールの大きさは群を抜いており、また、この巨大な瀑布に挑むこと、織作品にすることの難しさを痛感しています。今回は視点を変え、滝の水を意識しています。綴織、柄経織を駆使し、織の極限を求めています。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
This is the fifth work on the subject of Iguazu Falls in South America. I have not been satisfied with previous attempts, so I challenged myself again. The scale of the falls is outstanding even among the world's waterfalls, and I deeply feel the difficulty of challenging this gigantic cascade and translating it into a woven piece. This time, I changed my perspective and focused on the waterfall's water. I utilized *tsuzure-ori* (tapestry weave) and *nuki-ori* (patterned weft weave), seeking the ultimate in weaving.