角 康二
SUMI Yasuji
会員・審査員
時の流れ
Flow of time
〔漆〕
80×100
作家のことば
青々と葉を伸ばしていた木はやがて枯れ朽ちて、いつの日か神秘的な姿になる。長い時間をかけて変化していく様を表現した。抽象的な木と具象的な果物を配置して、幻想的な世界を作り出した。
沈金点彫り技法で、金箔とエルジー粉、パール粉で着色しています。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
A tree that stretched its green leaves will eventually wither and decay, and one day become a mystical sight. I expressed the way it changes over a long period. I created a fantastical world by arranging an abstract tree and concrete fruit.
The piece is created using the *chinkin* (inlaid gold) point carving technique, colored with gold leaf, *eruji* powder (fine gold/silver powder), and pearl powder.