向井弘子
MUKAI Hiroko
会員
アナトリアの祭祀Ⅱ
Ritual of Anatolia
〔彫金・鍛金〕
51×43×20
作家のことば
日本の中近東文化センターが四十年余りトルコのカマン・カレホユック遺跡で発掘調査を行っています。陶片、金・銀の貴金属製品、ヒッタイトの鉄器、青銅器等の収集品多数の中、現在青銅器時代の発掘が行われ、神々霊に捧げる祭器、青銅器への祈りを込めて、彫鍛金の技法で表現しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The Japanese Cultural Centre for the Middle East has been conducting excavation surveys at the Kaman-Kalehöyük site in Turkey for over forty years. Amidst a large collection of artifacts including pottery fragments, gold and silver precious metal products, Hittite ironware, and bronze objects, excavations of the Bronze Age are currently underway. I used the *chōkin* (engraving) and *tankin* (metal hammering) techniques to express a prayer to the sacred vessels and bronze objects dedicated to the gods and spirits.