第四科 工芸美術

堀  菱子ほり りょうこ

HORI Ryōko

準会員・審査員

流光

Stream of light
〔染〕 175×120

作家のことば

 河の流れは、季節や天候、時の移ろいとともに、多様な変化を我々に見せています。
 川面に映える輝きは、光と時を新たな次元へと導いているようです。その自然の織りなす一瞬の現象を私なりの心象風景として、型絵染の技法で表現しています。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

The flow of a river shows us diverse changes with the shifting seasons, weather, and time.
The brilliance reflected on the river surface seems to lead light and time to a new dimension. I express this momentary phenomenon woven by nature as my subjective inner landscape using the *kata-e-zome* (stencil-dyeing) technique.