平井恵子
HIRAI Keiko
特選
Green Voice
Green Voice
作家のことば
パッションフルーツの成長は著しい。ジャックと豆の木のごとく、天まで届く成長ぶりです。まるでお互い会話をしながら、毎日の方向性を探っているようです。耳には聞こえない彼らの息遣いや声を心で感じながら、今日も成長を見守っています。日常の心象風景を、綴織技法で表現しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The growth of passion fruit is remarkable. It grows as if reaching for the heavens, like Jack and the Beanstalk. They seem to be conversing with each other, searching for their daily direction. I watch their growth today, feeling their breath and voice, which are inaudible to the ear, with my heart. I expressed this inner landscape of daily life using the *tsuzure-ori* (tapestry weave) technique.