第五科 書

真神巍堂まがみ ぎどう

MAGAMI Gidō

理事・審査員

面壁

Wall-gazing
漢字 90×192

作家のことば

 昨年は未だコロナが収束をみなかったからか精神集中がままならず中途半端な気持ちで“できないで当たり前”の気安さが幸いして短時間で筆をおいた。本年はコロナのせいにはできないからか、手こずって、結局は詩文を代える事で終了!


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Last year, perhaps because the COVID-19 pandemic had not yet subsided, I couldn't concentrate properly, and the ease of "it's normal not to be able to do it" was fortunate, allowing me to put down the brush quickly. This year, perhaps because I can't blame COVID-19, I struggled, and ended up finishing by changing the poem itself!

〈釈文〉
千峰凍雲合 萬徑人跡 每日只面壁 時聞灑窓雪