第五科 書

村上俄山むらかみ がざん

MURAKAMI Gazan

会員

比庵のうた

A poem by Hian
調和体 52×227

作家のことば

 清水比庵先生の自筆歌集『窓日第二』に、酒つくりの歌があり、面白い歌なので調和体で表現してみたかった。
 思いとは違ったが、何とか赤い紙に読みやすくまとめてみた。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

There is a song about sake brewing in Bianshi Shimizu's self-written poetry collection, "*Madohi Daini*" (*Window Sun II*), which I found interesting and wanted to express in the *chōwatai* (harmony style).
Though the result was different from my intention, I somehow managed to organize it legibly on red paper.

〈釈文〉
ある男水をもち来て他のおとこ
米をもち来て二人して酒をつくりて
そのさけをしぼりたるのち
(以下略)