第五科 書

高木厚人たかぎ あつひと

TAKAGI Atsuhito

会員・審査員

月の景色

Moon Scenery
かな 70×225

作家のことば

 西行のうたを素材とした作品を書きつづけている。山家心中集のテキストを出発点とし、単純平明な文字遣いを心掛け、爽やかで力強い作品をと念じて筆を進めた。静かな風景から始まり、作品半ばから上昇に転じ、最後に上り詰めて終わる、そんな一つの風景が浮かび上がればいいなあと願った。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I continue to write works based on Saigyō's poems. Starting with the text from *Sanka Shinju Shu* (Collection of Poems on Mountain Life), I focused on simple and plain use of characters, advancing the brush with the intent of creating a refreshing and powerful work. I hoped to evoke a single scene, starting with a quiet landscape, turning to an ascent halfway through the piece, and finally culminating at the end.

〈釈文〉
かぞへねどこよひの月のけしきにて
あきのなかばをそらにしるかな
秋はただこよひひとよのななりけり
おなじくもゐに月はすめども
(以下略)