松清秀仙
MATSUKIYO Shūsen
会員
張旭詩
Poems by Tyokyoku
漢字
232×70
作家のことば
「毫を揮い紙に落とせば雲煙の如し」と評された張旭ですが、詩人としての側面にも興味を抱いていたので張旭詩「桃花谿」を選びました。ゆったりとして大らか、行間の響きあいが出るような作品になるよう心がけて制作しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Although Zhang Xu was praised for his writing, saying, "When he wields the brush and lets it fall on the paper, it is like clouds and smoke," I was also interested in his aspect as a poet, so I chose his poem "Peach Blossom Stream" (*Tōka Kei*). I took care to create a work that is relaxed and generous, with resonance between the lines.
〈釈文〉
隠隠飛橋隔野煙 石磯西畔問漁船
桃華盡日隨流水 洞在清谿何處邊