第五科 書

木村通子きむら みちこ

KIMURA Michiko

会員

白雪

white snow
かな 68×238

作家のことば

 拾遺和歌集より、三首選歌しました。
 墨色の自然な変化と散らしの景色が調和して、清らな作品になるようにと願って筆をとりました。
 今年も、横八尺に挑戦しましたが、紙面を活かし切れたのかと、思いが残りました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I selected three poems from the *Shūi Wakashū* (Collection of Gleanings).
I took up the brush, hoping that the natural changes in ink tone and the composition of the scattered writing would harmonize, resulting in a pure work.
This year too, I challenged the eight-foot horizontal format, but I felt a lingering regret over whether I fully utilized the paper surface.

〈釈文〉
梅が枝に降りかゝりてぞ白雪の
花のたよりに折らるべらなる
むつまじき妹背の山と知らねばや
初秋霧の立隔つらん
(以下略)