第五科 書

中野北溟なかの ほくめい

NAKANO Hokumei

会員

太陽

solar
調和体 69×135

作家のことば

 人生を歩みながら一つひとつ耕してきたものがある。言葉が一つに溶けて私に話しかける。その思いが造形となり、そのまま私の願いがかたちとなった。
 「太陽をひとつふところにいれていたい」
 身体の中から湧き上がってくるようなときめき。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

While walking through life, there are things I have cultivated one by one. The words melt into one and speak to me. That feeling became a form, and my wish itself took shape.
"I want to hold the sun within my heart."
A throbbing sensation that seems to well up from within the body.

〈釈文〉
太陽をひとつふところにいれていたい