第五科 書

植松龍祥うえまつ りゅうしょう

UEMATSU Ryūshō

会員

孟浩然詩

A poem by Meng Hao Ran
漢字 232×70

作家のことば

 長条幅作品の魅力である縦への流れを、筆の引っかかりを意識的に強め表現してみました。行間の白も大切にしながら横の広がりにも注意しました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I consciously strengthened the feeling of the brush dragging, expressing the vertical flow which is the appeal of a long vertical format work. I paid attention to the horizontal expanse while also valuing the white space between the lines.

〈釈文〉
人事有代謝 往来成古今 江山留勝迹 我輩復登臨
水落魚梁淺 天寒夢澤深 羊公碑尚在 讀罷一沾襟