第五科 書

野田杏苑のだ きょうえん

NODA Kyōen

会員

旅路

journey
かな 60×240

作家のことば

 かなの小字作品で、かならしい流麗で厳しい線、余白の美しい作品にしたいと挑戦しました。平安時代の古典にしっかり対峙して原点に立ち、学ぶべきを学びたいと思いました。紙面の広さに対し、自分の力が追いつかないままの作品となりました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I challenged myself to create a fine-script *kana* work that is fluid and has strict lines characteristic of *kana*, along with beautiful open space (*yohaku*). I felt I needed to confront the classics of the Heian period, return to the origin, and learn what must be learned. The work ended up being one where my skill could not keep up with the breadth of the paper surface.

〈釈文〉
しらくものたなびきわたるあしびきの
山のかけはしけふやこえまし
みやこにてこしぢのそらをながめつつ
くもゐといひしほどにきにけり
(以下略)