第五科 書

石坂雅彦いしざか まさひこ

ISHIZAKA Masahiko

会員

古今和歌集 眞名序

Manajo in Kokinwakasyu
漢字 165×91

作家のことば

 古今和歌集眞名序の一節を西周時代初期の金文で書いてみた。思い切った文字の大小、思い切った墨の潤渇で、現代性の高さと生命感の強さに挑戦してみた。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I inscribed a passage from the *Manajo* (Preface in *Kanji* to the *Kokin Wakashū*) using *kinbun* (bronze inscription) from the early Western Zhou period. I challenged myself to achieve high modernity and strong vitality by using bold character sizes and bold variations in the wetness and dryness of the ink.

〈釈文〉
動天地 感鬼神 化人倫 和夫婦