第五科 書

澤田虚遊さわだ きょゆう

SAWADA Kyoyū

会員

Folly
漢字 80×193

作家のことば

 漢代の木簡の書風を基本にして、黒と白の対比、特に線の響きと余白の美しさを求めた。字形を扁平にすることで横への展開と安定感、特に字間の白の間に留意しました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Based on the calligraphic style of Han dynasty wooden slips, I sought the contrast between black and white, especially the resonance of the lines and the beauty of the open space (*yohaku*). By flattening the character forms, I aimed for horizontal expansion and stability, paying particular attention to the white space between the characters.

〈釈文〉
歸愚識夷塗