岩村節廬いわむら せつろ

会員

荀子語

作家のことば

　漢字の原初形で、その造形美を一段と味わうことの出来る甲骨文を用いて、気韻生動する作品となることを願いながら奏刀した。
　特に象形であることが容易に見て取れる一文字目の「輦」、四文字目の「馬」をやや大きめに配し、二文字目の「輿」、三文字目の「就」をやや小さめに配して全体を調和させた。

Using *kōkotsubun* (oracle bone script), the original form of *kanji*, whose formative beauty can be deeply appreciated, I carved with the wish for a work filled with *kiin seidō* (spiritual vitality and vivid expression).
In particular, I placed the first character "輦" and the fourth character "馬," whose pictographic nature is easily visible, slightly larger, and the second character "輿" and the third character "就" slightly smaller, to harmonize the whole.