上林三玲
KAMBAYASHI Sanrei
準会員
青葉
green leaves
かな
24.5×32×10
作家のことば
白と青の二色の料紙を交互に、上下十首を書く事にし、一首一首が、散らし趣に変化をさせ互に響き合いながら、全体を一つの作品を見立てました。特に線の表情にこだわり、鋭く、厳しくしかし優しさと暖かさも感じられ、品格高い作品にと欲ばりながら制作しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I decided to use two-colored paper, white and blue, alternating them for the ten *waka* poems, with each poem having a varied *chirashigaki* (scattered writing) style so they resonate with each other and the whole is viewed as a single work. I was particularly particular about the line expression, striving for a sharp, severe line, yet also one that feels gentle and warm, aiming for a dignified work.