中室舟水
NAKAMURO Shūsui
準会員
白雲
white clouds
かな
53×230
作家のことば
白雲の歌を古今和歌集と近代より選歌。空想と現実に見る白雲のそれぞれの表現がおもしろく題材としました。対比の表現を意識し、潤渇・大小・曲直等を紙面に表現したつもりです。平凡な行書きの中で、行毎の響き合いを意識し、過度な表現にならぬようにと心掛けました。油煙に松煙を少し混ぜ、渇筆で墨色の綾が出せる様試みた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I selected poems about white clouds from the *Kokin Wakashū* and modern poetry. The differing expressions of white clouds seen in imagination and reality made for an interesting subject. I was conscious of contrasting expressions and tried to express wetness/dryness, large/small size, and curved/straight lines on the paper surface. I aimed for a harmonious flow between the lines within the ordinary line arrangement, being careful not to overdo the expression. I tried mixing pine soot with lampblack to create nuances in the ink tone with dry strokes.