土屋禮一
副理事長・審査員
雪中花
作家のことば
今年の二月、衆院選の日は東京に雪が降り、急いで投票を終え、青空の下を雪化粧に魅せられ、街中を歩き回った。自然が用意してくれた新たな感動に今年の制作が決まった。空にむかって伸びる梅の枝の蠢く姿、雪の中「百花の魁」の言葉があるが、寒さ厳しい中、その年のどの花よりも先だって咲くという梅の若き命を思い「雪中花」とした。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
This February, on the day of the lower house election, snow fell upon Tokyo[cite: 1]. After casting my vote in haste, I found myself captivated by the snow-dusted landscape beneath the blue sky and wandered through the city streets[cite: 1]. This fresh emotion bestowed by nature inspired the theme for this year’s work[cite: 1]. Plum branches reach toward the sky, stirring with vitality; as the saying goes, the plum is the "herald of a hundred flowers," blooming before all others amidst the harsh winter cold[cite: 1]. Thinking of the youthful vigor of these early blooms, I titled this piece "Flowers in the Snow."[cite: 1]