福田千惠
FUKUDA Senkei
理事
咲きほこれ
Let yourself bloom
167×208
作家のことば
春の訪れとともに、桜は何か私達に明るさと開放感を呼んでくれます。私は全てのお花が大好きですが、特に最近は桜に目がいきます。
あっという間に咲き、そして散り、それも泪が流れるように花弁一枚一枚地面に落ちていく様子は、心が静かになると同時に歳の覚悟ができます。一生に最高の一枚を描きたいと祈っております。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
With the arrival of spring, cherry blossoms bring us a sense of warmth and openness[cite: 1]. While I love all flowers, my eyes have been drawn especially to cherry blossoms in recent years[cite: 1].
They bloom in a flash and scatter just as quickly, each petal fluttering to the ground like falling tears[cite: 1]. Watching this brings a quiet stillness to my heart, along with a quiet acceptance of aging[cite: 1]. I pray to create the single finest painting of my lifetime[cite: 1].