山下保子
YAMASHITA Yasuko
監事
草と共に
with the grass
190×155
作家のことば
平安朝の頃より歌にも詠まれ、万葉集以来の歌語の伝統でも草は我が国の人々の心に確かなイメージを持っている。ささやかなもの、はかないもの、そこここにある何でもないもの。身近にいつもある大したものでないそれを季節ごとに見る時、感慨深く、愛おしく思う。若草のように清々しい乙女にも似て、共に生きる様を描いた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Celebrated in poetry since the Heian period and embedded in classical tradition since the Man'yoshu, wild grass holds an enduring place in the heart of Japan[cite: 1]. Modest, fleeting, ordinary things scattered here and there—when I gaze upon these humble presences season by season, a deep, tender affection wells up within me[cite: 1]. Likening them to a maiden as fresh and pure as young sprouts, I painted the way we live alongside one another[cite: 1].