藤井範子
FUJII Noriko
会員
春・四月
Spring on April
146×112
作家のことば
草や木の新芽が萌え出づる頃、我が家の玄関に長い間鎮座し、ずーっと見守り続けてくれている「いちょう」と「かえで」の鉢植えの木。今春も小さな新芽を見せてくれた。秋に向かって色づき成長していく様子を見るのは生活の一部になっているが、春のこの季節が一番元気をもらえるように思っている。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
When wild grasses and trees burst with fresh buds, the potted ginkgo and maple trees that have stood faithfully at my entrance continue their quiet watch[cite: 1]. This spring, too, they put forth tiny tender sprouts[cite: 1]. Watching them change color and mature toward autumn is part of my daily life, yet it is this spring season that grants me the greatest sense of vitality[cite: 1].