平尾秀明ひらお ひであき

会員・審査員

多摩川河口

作家のことば

昨年三十年前の河口を描いたので、現在の河口がどう変わったか描いてみました。河口に橋が架かり、滑走路が伸び、だいぶ様子は変わったようです。

Having painted the river mouth as it was thirty years ago last year, I sought to paint how it looks today[cite: 1]. With a bridge spanning the water and a runway stretching outward, the scenery appears markedly transformed[cite: 1].