中出信昭
NAKADE Nobuaki
会員・審査員
秋律
Autumn melody
164×220
作家のことば
ススキという名前の由来のうちに、神様に捧げる神楽という舞いの中で手に取って使われる道具という意味があります。野辺の秋はススキの赤い穂が出だす頃から始まり、深まっていきます。一斉に咲くススキの新しい穂に、まっすぐ伸びる清らかさと静かに移りゆく季節の華やかさを表現したいと思いました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Among the origins of the word susuki (pampas grass) lies the meaning of a sacred prop held during kagura dances offered to the deities[cite: 1]. Autumn in the fields begins when the reddish plumes of pampas grass emerge, deepening with time[cite: 1]. In the fresh plumes bursting forth all at once, I wished to capture both their upright purity and the quiet, elegant splendor of the changing season[cite: 1].