古澤洋子
FURUSAWA Yōko
会員
共に生きる星
A star we share
176×224
作家のことば
地層は時の積み重なりであり、永い時の流れを表しています。時の積み重ねの延長に今私たちは生きています。地球上には人間と同じく唯一無二の無数の生命が生き、生まれては消えていきます。争っている場合ではありません。無限の宇宙の中、この一瞬が奇跡でどれだけ尊いものかと思う日々です。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Geological strata are the accumulation of time, representing its vast flow[cite: 1]. We live today at the culmination of these layered moments[cite: 1]. On this Earth, countless irreplaceable lives—like our own—are born and fade away[cite: 1]. There is no time for conflict[cite: 1]. Day after day, I reflect on how precious and miraculous this singular instant is within the infinite universe[cite: 1].