水野　收みずの おさむ

会員

悠久

作家のことば

大陸の山村を訪れた。二月頃、一度薄っすらと雪化粧をすると、一週間程融けない。山中何も知らずに自転車で走っていると、万里の長城に出会った。山の険しい峰に村人の先人達が築いたことを思うと、山間にも畑を耕すその生き様が想像される。そんな思いを線描と岩絵具による彩色で、少し抽象的に表現しようと試みた。

I visited a mountain village on the Asian continent[cite: 1]. Around February, once a light dusting of snow covers the land, it remains unmelted for nearly a week[cite: 1]. Riding my bicycle unaware through the deep mountains, I unexpectedly encountered the Great Wall[cite: 1]. Reflecting that this was built along rugged peaks by the villagers' ancestors, I pictured their way of life—tilling fields nestled among steep valleys[cite: 1]. I sought to express these thoughts somewhat abstractly using line drawings and mineral pigments[cite: 1].