中村文子
NAKAMURA Fumiko
会員
洛北閑日
A quiet day in northern Kyoto
164×214
作家のことば
京都市近郊に、いくつかの里があります。山の麓に連なり続く家並みは、趣があって興味深く、心ひかれました。郷土の伝統を受け継ぐ様式、佇まいには、辺り一面と兼ね合った風格もあり、心地よい閑けさと和みを感じます。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Near Kyoto lie several peaceful hamlets[cite: 1]. The rows of houses nestling against the foot of the mountains caught my heart with their refined charm[cite: 1]. Preserving regional traditions, their architecture and presence exude a dignity in harmony with the surrounding landscape, offering a comforting sense of serenity and warmth[cite: 1].