藤島博文ふじしま はくぶん

会員

五十鈴川 月照

作家のことば

いつの日か、月光の鶴をと考えていた。
風花の舞う夕刻、伊勢の五十鈴川のほとりに立ち写生をしていると、突如として川下より激しい川風が轟き、白い波頭をさかしまに立て、川上に去って行った。
月昇る頃、この川面に心鶴を招き寄せ、天月を仰ぎ、水月を見つめ、安息のひとときに耽る三鶴が、願わくは神鶴となって、夜明けとともに天高く舞いゆく姿を思いつつ……

For years I had dreamed of painting cranes in the moonlight[cite: 1].
At dusk with wind-blown snow dancing in the air, as I stood sketching along the Isuzu River in Ise, a sudden, fierce wind roared up from downstream, whipping white foam into reverse crests before rushing away[cite: 1].
Inviting cranes of the spirit to this moonlit riverfront, I pictured three cranes gazing up at the celestial moon and down at its reflection on the water, indulging in a moment of tranquil rest—praying that they might transform into sacred cranes and soar high into the sky at dawn...[cite: 1]