士農 力
SHINO Riki
会員
TOKYO SKY
Tokyo Sky
166×226
作家のことば
近年私のライフワークである「東京百景シリーズ」の中の一作となった。東京を象徴する都庁の取材は幾度となくあったが、都民広場から夏の空を見上げると円い空が見え、都庁舎が白い太陽に向かってそびえ立っていた。太陽の周りを囲うようにうっすらとプリズムの光が現れた。気象現象の日暈である。夢中で描き留めた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
One piece from my ongoing life’s work, the "One Hundred Views of Tokyo" series[cite: 1]. Though I have sketched the iconic Tokyo Metropolitan Government Building many times, looking up at the summer sky from the Plaza revealed a circular aperture of sky, with the towers rising toward a brilliant white sun[cite: 1]. A delicate faint prism of light encircled the sun—the halo phenomenon known as a solar halo[cite: 1]. I captured it in a fever of inspiration[cite: 1].