松浦丈子
MATSUURA Takeko
会員
刻の馬
The horse of time
197×197
作家のことば
時の流れを駆け抜ける一頭の馬。その姿には、過ぎ去った記憶と、まだ見ぬ未来への願いを重ねています。悠久の時を越え、風を受けて駆ける馬は、過去から未来へと続く時間そのもの。
一瞬の中に刻まれた記憶を抱きながら、静かに、そして力強く彼方へと進んでいく姿を描きました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
A solitary horse charging through the stream of time[cite: 1]. In its figure, I overlaid memories past and wishes for an unseen future[cite: 1]. Galloping into the wind across eternal ages, the horse embodies time itself flowing from past to future[cite: 1].
Carrying memories etched within a single instant, I depicted it advancing quietly yet powerfully toward the far horizon[cite: 1].