佐藤俊介さとう　しゅんすけ

会員

saudade

作家のことば

母の生家のある奥能登の限界集落。
遠い昔、都会に出た若者達は実りの季節に帰省し、豊かな自然にさらなる華を添えた。
幼少の頃に見たその光景が忘れられない。
そして今。
無人となった家々は風雪で崩れ消え続け、自然だけが不変の豊かさを誇りつつも自らの孤独を嘆く。
少しずつ復興に向かう中、二度と戻らぬこんな能登もある。

A depopulated hamlet in Oku-Noto where my mother was born[cite: 1].
Long ago, youth who had left for the city returned for the harvest season, adding warmth to the lush nature[cite: 1].
That scene from my childhood remains unforgettable[cite: 1].
And now—
Deserted houses crumble away in wind and snow; nature alone retains its timeless richness, while lamenting its solitude[cite: 1].
Amidst gradual recovery efforts, there remains a Noto that will never return[cite: 1].