辻野宗一つじの そういち

会員

木かげ

作家のことば

一面強い日差しのなかから、生い茂る木々に囲まれた木かげに入った時、光を失い、なにもない世界に来たように感じました。
しかし、暗いけれども深く美しい世界が広がっていました。
地面や木々は確かにあるけれども、本当にあるのかと思うほど質感を見失い、別の世界に迷い込んだようでした。

Stepping from the blazing sunlight into the shade of dense trees, I felt as if light had vanished, casting me into a realm of nothingness[cite: 1].
Yet what unfolded before me was a dark, deeply beautiful world[cite: 1].
Though the earth and trees were surely there, their textures faded so entirely that I questioned their reality, feeling as though I had strayed into another dimension[cite: 1].