村山春菜むらやま　はるな

会員

路地

作家のことば

地元の人しか通らない、細い路地。
おばあちゃんが立ち話する足元には、欠伸しているネコ。
夜は虫の声と控えめな窓の灯りが、昼間の温もりを思い出させる。
営まれてきた人々の日常が、この路地に織り込まれている。それを表現したかった。
描いてすぐあと、路地は解体されてしまった。
ここに残そう。いつでも戻れるから。

A narrow alley frequented only by locals[cite: 1].
At the feet of grandmothers standing and chatting, a cat lets out a lazy yawn[cite: 1].
At night, the song of insects and subtle window lights recall the daytime warmth[cite: 1].
The woven threads of daily human life are embedded in this alley—that is what I wished to portray[cite: 1].
Shortly after I painted it, the alley was demolished[cite: 1].
I keep it here, where we can always return[cite: 1].