山内登喜雄
YAMAUCHI Tokio
会員
樽見の大ザクラ
Tarumi no Ozakura—The Great Cherry Tree
182×227
作家のことば
兵庫県養父市に佇む桜の古木を描きました。樹齢千年を超える幹の内部は空洞になり、樹勢が著しく弱っています。自力で幹や枝を支えられないことから、ジャングルジム型の支柱で守られています。人の力を借りながら今も生き続ける様に魅了され、その感動を表現しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I painted an ancient cherry tree standing in Yabu City, Hyogo Prefecture[cite: 1]. Over a thousand years old, its trunk is hollowed out, its vitality severely faded[cite: 1]. Unable to support its own limbs, it is cradled by a lattice of metal supports[cite: 1]. Deeply moved by its enduring spirit—still clinging to life with human aid—I sought to portray that profound emotion[cite: 1].