櫻井伸浩
SAKURAI Nobuhiro
特選
ゆるやかに移ろう
Gradually shifting
182×227
作家のことば
画面左からゆるやかに季節が流れている。少しずつ描き進める時間の流れは季節の流れと同調していた。日々目にする草木や花、鳥などを、墨色を基調とした画面に、岩絵の具や金銀箔などを用い、対象の配置や重なり、色、形などに気を配り、装飾的に展開しつつも、いのちの気配が帯びることを願った。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Seasons flow gently from the left of the canvas[cite: 1]. The gradual progression of painting synchronized with the passing of seasons[cite: 1]. Rendering daily plants, blossoms, and birds on a sumi-ink base with mineral pigments and gold/silver leaf, I arranged them decoratively with careful thought to layout and color, praying that the breath of life would subtly infuse the surface[cite: 1].