森 花
MORI Hana
特選
息
breath
182×227
作家のことば
私は雪の少ない所からこの地（富山）へ来て、雪かきや移動の大変さ、ふとした瞬間の恐怖を初めて体験した。それでも、雪が止んだ一瞬に見せる美しさと眩しさは変わらず好きな景色である。いつも通る通学路、私も木々も山も息づいている。厳しい冬も暑い夏も繰り返されるここでの「あたりまえ」の生活を、雪と重ねて描きたいと思った。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Coming to Toyama from a region with little snow, I experienced for the first time the hardship of shoveling, difficult travel, and sudden moments of dread[cite: 1]. Yet the radiant beauty when snow ceases remains a beloved scene[cite: 1]. On the path to school, the trees, mountains, and I all breathe together[cite: 1]. I wished to paint this "ordinary" life amidst harsh winters and hot summers, layered softly with snow[cite: 1].