渡辺啓輔わたなべ けいすけ

会員

美人林

作家のことば

新潟県十日町市の丘陵にある広大なブナ林です。
昭和初期、木炭にするため全て伐採、原野となり、その後いっせいに育ったブナ林は樹齢八十年ほどになり、すらりとした立ち姿が美しい事から美人林と呼ばれています。
春は新緑と前年秋に散った紅葉が残雪や地面に現れて美しい。

A vast beech forest nestled in the hills of Tokamachi, Niigata Prefecture[cite: 2].
Clear-cut for charcoal in the early Showa period, the barren land gave way to a new generation of beeches, now eighty years old[cite: 2]. Their slender, elegant trunks earned the grove the name Bijin-bayashi ("Forest of Beauties")[cite: 2].
In spring, fresh green foliage contrasts sublimely with remaining autumn leaves scattered across thawing snow and earth[cite: 2].