岡田征彦
OKADA Yukihiko
会員
赤の景Ⅱ
The red scenery II
F100
作家のことば
赤い建物、万田坑の高さを出したく、手前の道幅を狭くした。
当時の姿のまま残るという赤レンガ造りの巻揚機室（機械室）。その外壁に見られる傷は実際にはなく、ペインティングナイフで引っ搔いたもの。制作中に湧き起こった衝動の表れだ。
巻揚機室は明治四十一年竣工の万田坑第二に属する。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
To emphasize the imposing height of the red structures at Manda Pit, I narrowed the road in the foreground[cite: 2].
The red-brick winding engine house survives preserved in its original form[cite: 2]. The scratches on its outer walls do not exist in reality; I gouged them with a painting knife—an expression of an impulse that surged during creation[cite: 2].
The winding engine house belongs to Manda Pit No. 2, completed in 1908[cite: 2].