池田良則いけだ よしのり

会員・審査員

GAMAへの道

作家のことば

沖縄南部にはガマと呼ばれる自然壕が多い。沖縄戦の激戦地となったため住民の避難壕となったが、悲惨な殺戮や集団自決の場ともなった。
今生い茂る密林をかき分け壕の入口を見付けても足がすくんで中には入れない。
当時水汲みや排泄物の運び出し、食糧の確保に命懸けで壕から出なければならなかった。
「飯上げの道」とも言う。

Southern Okinawa is dotted with natural caves called gama[cite: 2]. Serving as shelters for civilians during the fierce Battle of Okinawa, they also became sites of tragic slaughter and mass suicides[cite: 2].
Even today, parting dense jungle to find a cave entrance leaves one frozen in fear, unable to step inside[cite: 2].
Back then, villagers risked their lives venturing out to fetch water, carry out waste, and secure food[cite: 2].
They called it the "Path of Carrying Rice."[cite: 2]