池田清明
IKEDA Seimei
会員
エチュード
Etude
S80
作家のことば
ピアノを弾いているのは孫の仁乃（中二）です。曲はショパンのエチュード「木枯らし」です。幼い頃からピアノを習っていますが、難しい曲を弾きこなすようになった今、大作に描くことにしました。ピアノの力量が演奏する姿に表れるからです。漆黒のピアノと赤い花柄の衣装の対比も見せ場です。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The figure playing the piano is my granddaughter, Nino (8th grade)[cite: 2]. She plays Chopin's Etude Op. 25, No. 11, "Winter Wind."[cite: 2] Having studied piano since childhood, now that she tackles such demanding pieces, I decided to depict her in a major canvas[cite: 2]. A pianist's mastery manifests in their playing posture[cite: 2]. The contrast between the jet-black piano and her red floral dress is a central highlight[cite: 2].