菊池元男
KIKUCHI Motoo
会員
上架場のある漁港（Ⅱ）
Fishing port with a boat hoist (II)
S100
作家のことば
漁港の片隅にある上架場を描いた。漁に出て潮風で傷んだ塗装を補修、船底に付着した貝殻等を取り除き、次の漁の準備をする大切な場所である。
上架した漁船から垂直に伸びる白いマストと背景に見える擁壁の曲線の流れに魅力を感じた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I painted a slipway nestled in a corner of a fishing port[cite: 2]. It is a vital sanctuary where salt-damaged paint is repaired after sea voyages and barnacles are scraped away for the next trip[cite: 2].
I was mesmerized by the white masts rising vertically from the dry-docked vessels, contrasting with the curving lines of the retaining wall behind[cite: 2].