青島紀三雄
AOSHIMA Kimio
会員
秋光
Autumn Light
P100
作家のことば
静かな水辺に差し込む光と、風に揺れる草木、初秋の夕暮れ風景。遠景の林から水面、そして枯れ草へ移ろう光の濃淡に、季節の気配と静かな時間の流れを感じていただければと思います。
自然の静けさの中にある生命の息吹を意識して描きました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Light filtering over quiet waters, foliage swaying in the breeze—an early autumn dusk landscape[cite: 2]. I hope viewers feel the subtle stir of seasons and the quiet flow of time in the shifting gradients of light, from distant woods to the water's surface and withered grass[cite: 2].
I painted with a deep awareness of the breath of life resting in nature's quietude[cite: 2].