久保博孝
KUBO Hirotaka
会員
獺祭図―「Dog tag」
The Otter Festival—“Dog Tag”
F120
作家のことば
今こうしている間にも多くの兵士が命を落としています。一握りの権力を持った愚かな人間の決定に従わなければならないのでしょうか。人が人を殺すことに大義なんてありません。戦争で散っていった兵士、市民に心より哀悼の意を表したいと思います。この作品では認識票（ドッグタグ）がテーマです。老画家のひとり言でした。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Even at this very moment, countless soldiers are losing their lives[cite: 2]. Must we obey the decisions of a foolish few wielding power? There is no noble cause in humans killing humans[cite: 2]. I offer my profound condolences to all the soldiers and civilians fallen in war[cite: 2]. The dog tag is the motif of this piece—a solitary reflection of an old painter[cite: 2].