小牧 幹
KOMAKI Kan
会員・審査員
沈黙の叫び
I silently scream
F120
作家のことば
まもなく五年にも及ぶロシアによるウクライナ侵攻や、イスラエルの執拗なガザ殺戮、なんと今年はアメリカのイラン攻撃と、罪のない人々がどれほど犠牲になっていることか…。今回、ぼくの絵の十字架でもある金環日食を阿蘇火口に沈め、湧き起こる噴気の中に殺害された多くの絶叫を想い、悼む気持ちの限界を画いています。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
As Russia's invasion of Ukraine enters its fifth year, alongside unrelenting slaughter in Gaza and military strikes against Iran, how many innocent lives continue to be sacrificed?[cite: 2] In this work, I sank the annular eclipse—a recurring cross in my art—into Aso's crater, depicting the absolute limits of grief amidst surging volcanic steam, honoring the screams of the slain[cite: 2].